idMonster,
forgive my ignorance, but.....
as i understand it, to accuratly measure the speed that another body is moving you need to know for definate either one of two things.
1. you need to know for 100% certain that you are stationary ( or does that make you a pencil?)
or
2. You need to know the speed that you are travelling in relation to the oblect you wish to measure.
Neither choice is exactly correct.
According to the Special Theory of Relativity there is no absolute state of rest. You are either moving or at rest with respect to some other object.
So, you measure speed and velocity by "looking out the window" of your car, plane or space ship and looking at how quickly other objects that you can see move past you.
But this makes good common sense. Let's say you are coasting alongside another space ship. You can't see any closeby planets or moons - nothing to use to judge your velocity against..
But the stars stay relatively fixed and you conclude that your two ships are stopped.
Two other space ships, also in tandem, pass by you after approaching you from your 12 o'clock position. You conclude that they were moving at "X" meters/sec. But the personnel on the other two ships can correctly come to the same conclusion that you came to. They are the ships at rest and it is your ships that are moving at "X" meters/sec.
If you then accelerate your ship at 1g, close off all exterior views, insulate it so that no noise can be heard that give hints about the fact that its a space ship and given that the "floor" of the space ship that you are standing on is sufficiently small (a couple of kilometers wide at most) then there is no possible experiment that you can perform that would let you decide whether you are in a 1g gravitational field or a 1g acceleration on the space ship.
That's the principle of equivelance in Special Relativity.
So you have two STR issues:
1. There is no absolute state of rest or motion. Motion is meaasured relative to something else.
2. You have gravitation and acceleration. They are not the same but they are equal in their effect. If you are prevented from having external clues about the situation you cannot design an experiment inside your space ship (aka laboratory) that can differentiate between the two.